Farsi

 

 

Home
Biography
Poems
Stories
Trips
News

 

 

In the name of GOD

 

بازگشت- به زبان عربی انتظار در کوه و درخت و چشمه می بینم- به زبان عربی نمازی دیگر- به زبان عربی سه قدم دورتر شد از مادر- به زبان چینی
سفر فرشته ها- به زبان روسی گرگ و خرگوش- به زبان انگلیسی قصه ی دو لاک پشت تنها- به زبان ایتالیایی

جوجه من کو؟- تصویرگر: ندا عظیمی

A Hundred Rubies

 

A hundred rubies, sitting side by side
In many groups, in an order and with discipline
A hundred rubies, sitting side by side
In many groups, in an order and with discipline
Each of them is colorful and is shining
There is a white heart in each one's breast
My God has wrapped the rubies
Together, in some soft cloth
Both sour and sweat, and also juicy
Red and beautiful, it's a pomegranate

 

نگهبان چشمه- به زبان انگلیسی بازگشت- به زبان انگلیسی
خوش به حال ماهی ها- به زبان چینی انتظار در کوه و درخت و چشمه می بینم- به زبان انگلیسی
صد دانه یاقوت ... دسته به دسته ... با نظم و ترتیب ... یک جا نشسته ... هر دانه ای هست ... خوش رنگ و رخشان ... قلب سفیدی ... در سینه ی آن ... یاقوتها را ... پیچیده با هم ... در پوششی نرم ... پروردگارم ... هم ترش و شیرین ... هم آبدار است ... سرخ است و زیبا ... نامش انار است
All right reserved to Mostafa rahmandoost. Designed By Reyhane Jafari